Bezeichnungen in lokalen Sprachen

Landesbezeichnungen

Κύπροσ

[ell] Zypern

[grek] ‹Kúpros›

 

Kıbrıs

[tur] Zypern

Cyprus

[eng] Zypern

Κυπριακή Δημοκρατία

[ell] Republik Zypern

[grek] ‹Kupriakẹ́ Dẹmokratía›

 

Kıbrıs Cumhuriyeti

[tur] Republik Zypern

 

Kıbrıs Türk Federe Devletı

[tur] Zypriotisch-Türkischer Bundesstaat

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC)

[tur] Türkische Republik Nordzypern

 

Herrschernamen

Victoria

[eng] Victoria

Βικτωρία

[ell] Victoria

[grek] ‹Viktọría›

 

Edward VII

[eng] Eduard VII.

Eδουάρδος Ζ΄

[ell] Eduard VII.

[grek] ‹Edouárdos Z'›

 

George V

[eng] Georg V.

Γεώργιος Ε'

[ell] Georg V.

[grek] ‹Geọ́rgios E'›

 

Edward VIII

[eng] Eduard VIII.

Eδουάρδος Η΄

[ell] Eduard VIII.

[grek] ‹Edouárdos Ẹ'›

 

George VI

[eng] Georg VI.

Γεώργιος ΣΤ΄

[ell] Georg VI.

[grek] ‹Geọ́rgios ST'›

 

Elizabeth II

[eng] Elisabeth II.

Eλισάβετ Β΄

[ell] Elisabeth II.

[grek] ‹Elisávet V'›

 

 

Herrscherbezeichnungen

Queen

[eng] Königin

Dei gratia Britanniarum omnium rex / regina, fidei defensor, Indiae imperator / imperatrix

[lat] von Gottes Gnaden ganz Britanniens König /-in, Verteidiger des Glaubens, Kaiser /-in von Indien